Che notizia scioccante (e vecchia...ops!). Ex-membro di Morning Musume/Hello Project e cantante attuale di Avex ha annunciato che da 2012 lei vuole fare una pausa dall'industria del divertimento. Lei non dice quanto tempo durera' questa pausa oppure se lei ha veramente intenzione di ritornare, ma capisco bene che lei aveva una vita dura. Lei era solo una bambina di 13 quando lei e' diventato un membro di Musumu e ha affrontato tanti problemi famigliari, il peggiore era ovviamente la morte di sua madre. Quindi credo che e' meglio per lei passare un po' di tempo fuori dei riflettori. Spero che lei trovi finalmente felicita'.
Ecco e' una traduazione italiana del suo messaggio:
“Cari i miei fans e questi che sara' colpiti,
Oggi ho una notizia importante.
Io, Goto Maki, sospendera' tutte le attivita' del spettacolo dal gennaio del anno prossimo.
13 anni fa, durante l'estate quando non ho conosciuto il mondo e come una figlia d'una famiglia della classe operaia, ho sfacciatamente preso l'opportunita' di fare un'audition di Morning Musume. Io sono diventata Gomaki; mentre stavo vivenda tanti fasi splendidi, correvo con la testa tra le nuvole.
Io sono veramente grata ai tutti miei fans che venevano ad appoggiarmi e tifare per me quando il tempo era bella e anche sotto la pioggia , ai personali e altri che mi assistevano sempre e a mia famiglia come anche gli intrattenitori che ho incontrato.
Durante l'inverno di l'anno scorso ho perso mia mamma, che era una fonte forte di supporto. Questo mi ha portato a pensare di tante cose.
Ricordando la strada a cui avevo percorso, ho pensato come abbia voluto vivere nel futuro e l'ho trovato diverso dalla strada che ho scelto fino ad ora.
Sono estremamente grata ad esistenza di tutti.
Comunque non riesco a riempire un vuoto gigante dentro me stessa.
Fino ad adesso stavo vivendo sempre non per me ma per qualcun altro.
sono giunta ad una conclusione che stavolta quella "me" non dovrei vivere per qualcun altro non importa chi e' ma per me stessa.
Quella me non e' Gomaki; invece e' collegata a mio desidero di diventare una Goto Maki normale.
Mentre penso a che cosa posso fare, voglio sfidarmi a fare tutto quello che immagino.
Ho disperato per questo a lungo pero' ho deciso di fermare i miei piedi qui.
Ai quelli che mi hanno appoggiato come cantante Goto Maki, usero' tutta la mia energia per percorrere attraverso la meta' del'anno resante.
A luglio un nuovo brano sara' lanciato, nell'estate andro' ai posti vari per cantare a a-nation, nell'autunno, Avex, a cui mi sono trasferita, lanciera' il mio primo album.
E a decembre, come quasi quattro anni fa, organizzero' un concerto da solo.
mentre spero che voi capiate la mia determinazione egoistica fino alla mia pausa, benche' io sia solo una persona, voglio la mia gratitudine raggiungera' a tutti e faro' del proprio meglio per aprirmi tutto il mip potere.
Doozo yoroshiku onegaishimasu."
